| Welkom op de website van Stefan, Juliette & Lisa | klik hier voor de Nederlandse tekst  |
| Bienvenue sur le site de Stefan, Juliette et Lisa | cliquez ici pour la version française  |
| Willkommen auf dem Site von Stefan, Juliette & Lisa | bitte hier klicken für den Deutschen Text
 |
| Welcome on the website of Stefan, Juliette & Lisa | please click here for the English version  |
Onze activiteiten:
| websites creëren en beheren voor kleine ondernemingen in Nederland en Frankrijk | mail ons voor meer informatie zie als voorbeeld:
|
| vakantiehuisjes verhuren in ons dorp in Zuid-Frankrijk |  |
| vakantiehuizen van derden in ons dorp beheren |  |
| begeleiden van Nederlands en Duitstaligen in de aankoop, bouw en (ver)bouw van een huis in onze regio |
 |
| vertaalwerkzaamheden verrichten voor ondernemingen in Nederland en Frankrijk (F-N, N-F) | mail ons voor meer informatie |
| webdesignelementen maken | zie als voorbeeld:
|
| computernetwerken beheren voor ondernemingen in onze regio | mail ons voor meer informatie |
Nos activités:
| créer des sites internet pour les PME françaises de notre région | envoyez-nous un e-mail pour
avoir des renseignements voir par exemple:
|
| location de gîtes de vacances dans notre village dans la Drôme Provençale | |
| garder des maisons de vacances d'autrui dans notre village | |
| accompagner les néerlandophones et germaniques qui achètent un terrain ou construisent une maison dans notre région |
|
| traductions français-néerlandais, néerlandais-français pour des entreprises et des particuliers | envoyez-nous un e-mail pour avoir des renseignements |
| créer des éléments web-design | voir par exemple:
|
| la gestion de réseaux ordinateurs pour les PMEs de notre région | envoyez-nous un e-mail pour avoir des renseignements |
Unsere Aktivitäten:
| wir machen Websites für kleine Unternehmen in Holland und Frankreich | bitte senden Sie uns ein Bericht
für weitere Infos Siehe zum Beispiel:
|
| wir vermieten Ferienwohnungen in unserem Dorf in Süd-Frankreich | |
| wir warten Ferienhaüser von Anderen in unserem Dorf | |
| wir begleiten Holländische- und Deutschsprachige bei dem Kauf oder der Bau von einem Haus in der Region |
|
| wir übersetzen und dolmetschen für Unternehmen in Holland und Frankreich | bitte senden Sie uns ein Bericht für weitere Infos |
| wir machen Webdesignelemente | Siehe zum Beispiel:
|
| wir betreuen Komputernetzwerke für Unternehmen in unserem Region | bitte senden Sie uns ein Bericht für weitere Infos |
Our business activities:
| creating Websites for small business partners in Holland and France | mail us for more information as an example, please click on:
|
| renting holiday homes in our Provencal village | |
| meet and greet activities for holiday home renting people in our village | |
| accompanying Dutch and German speakers if they wish to buy or build a house in the region |
|
| translating (official) documents for companies in Holland and France | mail us for more information |
| creating webdesign elements | as an example, please click on:
|
| managing Computer networks for small companies in our region | mail us for more information |
